Случай так называемого говноперевода

сравните навзвание: оригинал -
Is the San Bernardino Attack the Latest in ‘Crowdsourcing’ Terrorism?

перевод -
Стрельба в Сан-Бернардино - последний эпизод терроризма "на краудсорсинге"?

Но вообще-то мне особо понравился оборот - “It’s a problem wherever there are troubled souls with access to the Internet and that is everywhere in this great country of ours,” FBI Director James Comey said in November 2014.
С юмором у него все ОК!

(no subject)

Кто идет вычесывать собачку и, не проснувшись, кладет в карман секатор вместо фурминатора, тот я.